Bornier de raccordement Yokogawa TERT, style A
Conçu pour une terminaison précise des signaux dans les architectures DCS Yokogawa, le Yokogawa TERT, également répertorié comme le TERT Terminal Block for RTD, assure une mise en œuvre physique et électrique directe. L’unité établit des connexions de terrain haute densité sur 16 points de câblage au moyen de bornes à vis M4 afin d’acheminer les signaux de détecteurs de température à résistance (RTD) de bas niveau vers les cartes d’entrée du système. Elle maintient une résistance d’isolement d’au moins 100 M-ohm mesurée à 500 VDC et offre une rigidité diélectrique nominale de 500 VAC en tension de tenue.
Spécifications matérielles
| Paramètre | Spécification |
|---|---|
| Modèle | TERT (Style A) |
| Marque | Yokogawa |
| Origine | Japon |
| Poids | Masse industrielle standard |
| Dimensions | Dimensions standard du bornier Yokogawa |
| Température de fonctionnement | 0 à 50 deg C |
| Consommation électrique | Composant passif (N/A) |
| Capacité de canaux | 16 points de contact |
| Application cible | Détecteurs de température à résistance (RTD) |
| Type de connexion | Bornes à vis M4 |
| Résistance d’isolement | Au moins 100 M-ohm (à 500 VDC) |
| Tension de tenue | 500 VAC pendant 1 minute |
| Humidité ambiante | 5 à 90 %RH sans condensation |
Compensation de soudure froide et intégration de boucle HART 4-20 mA
L’ensemble de bornes Yokogawa TERT intègre des chemins d’isolation thermique de haute qualité afin de garantir la précision des calculs de référence de compensation de soudure froide (CJC) pendant les cycles de mesure de température basse tension. Les paramètres d’isolation entre canaux empêchent le transfert de bruit en mode commun de dégrader les mesures de résistance sur les longues liaisons de capteurs. La géométrie intégrée des pistes permet un couplage direct avec les transmetteurs utilisant le protocole de boucle HART 4-20 mA ainsi qu’avec les réseaux de connectivité FOUNDATION Fieldbus / Profibus PA, sans introduire d’atténuation du signal ni d’erreurs d’impédance de ligne sur les 16 points de câblage.
Foire aux questions
Q : Quels paramètres d’essai d’isolement sont spécifiés pour le bornier TERT ?
A : Le bornier TERT fait l’objet d’une validation de l’isolement exigeant une résistance d’isolement minimale de 100 M-ohm lorsqu’elle est mesurée à 500 VDC entre les bornes de signal et le châssis.
Q : Les bornes à vis M4 du bornier TERT peuvent-elles recevoir des cosses à fourche ou à anneau standard ?
A : Oui. Le filetage M4 et l’espacement des bornes permettent d’utiliser des cosses industrielles standard à anneau ou à fourche afin de maintenir des connexions sécurisées à faible résistance pour les terminaisons des fils RTD.
Consignes d’installation sur le terrain
- Isolation de l’alimentation et des signaux : Déconnectez l’alimentation principale du terrain et contournez les boucles actives de surveillance de température avant de monter le bornier TERT ou d’y raccorder le câblage de terrain.
- Montage et fixation mécanique : Fixez l’ensemble TERT dans l’emplacement désigné du châssis d’E/S Yokogawa ou sur le rail de la plaque de base à l’aide des vis de montage standard. Vérifiez que le module est fermement verrouillé afin de résister aux vibrations mécaniques.
- Raccordement du câblage de terrain : Dénudez l’isolant des conducteurs du capteur RTD sur la longueur requise et insérez les conducteurs dans les bornes à vis M4. Serrez toutes les vis de borne uniformément afin d’éviter les contacts desserrés et la dérive thermique.
- Blindage et mise à la terre : Acheminez les câbles de signal RTD dans des conduits métalliques mis à la terre, séparés des lignes CA haute tension. Raccordez les blindages des câbles uniquement à la barre de terre désignée du système afin d’éviter les boucles de masse.
Bornier de raccordement Yokogawa TERT, style A
Bornier de raccordement Yokogawa TERT, style A
Conçu pour une terminaison précise des signaux dans les architectures DCS Yokogawa, le Yokogawa TERT, également répertorié comme le TERT Terminal Block for RTD, assure une mise en œuvre physique et électrique directe. L’unité établit des connexions de terrain haute densité sur 16 points de câblage au moyen de bornes à vis M4 afin d’acheminer les signaux de détecteurs de température à résistance (RTD) de bas niveau vers les cartes d’entrée du système. Elle maintient une résistance d’isolement d’au moins 100 M-ohm mesurée à 500 VDC et offre une rigidité diélectrique nominale de 500 VAC en tension de tenue.
Spécifications matérielles
| Paramètre | Spécification |
|---|---|
| Modèle | TERT (Style A) |
| Marque | Yokogawa |
| Origine | Japon |
| Poids | Masse industrielle standard |
| Dimensions | Dimensions standard du bornier Yokogawa |
| Température de fonctionnement | 0 à 50 deg C |
| Consommation électrique | Composant passif (N/A) |
| Capacité de canaux | 16 points de contact |
| Application cible | Détecteurs de température à résistance (RTD) |
| Type de connexion | Bornes à vis M4 |
| Résistance d’isolement | Au moins 100 M-ohm (à 500 VDC) |
| Tension de tenue | 500 VAC pendant 1 minute |
| Humidité ambiante | 5 à 90 %RH sans condensation |
Compensation de soudure froide et intégration de boucle HART 4-20 mA
L’ensemble de bornes Yokogawa TERT intègre des chemins d’isolation thermique de haute qualité afin de garantir la précision des calculs de référence de compensation de soudure froide (CJC) pendant les cycles de mesure de température basse tension. Les paramètres d’isolation entre canaux empêchent le transfert de bruit en mode commun de dégrader les mesures de résistance sur les longues liaisons de capteurs. La géométrie intégrée des pistes permet un couplage direct avec les transmetteurs utilisant le protocole de boucle HART 4-20 mA ainsi qu’avec les réseaux de connectivité FOUNDATION Fieldbus / Profibus PA, sans introduire d’atténuation du signal ni d’erreurs d’impédance de ligne sur les 16 points de câblage.
Foire aux questions
Q : Quels paramètres d’essai d’isolement sont spécifiés pour le bornier TERT ?
A : Le bornier TERT fait l’objet d’une validation de l’isolement exigeant une résistance d’isolement minimale de 100 M-ohm lorsqu’elle est mesurée à 500 VDC entre les bornes de signal et le châssis.
Q : Les bornes à vis M4 du bornier TERT peuvent-elles recevoir des cosses à fourche ou à anneau standard ?
A : Oui. Le filetage M4 et l’espacement des bornes permettent d’utiliser des cosses industrielles standard à anneau ou à fourche afin de maintenir des connexions sécurisées à faible résistance pour les terminaisons des fils RTD.
Consignes d’installation sur le terrain
- Isolation de l’alimentation et des signaux : Déconnectez l’alimentation principale du terrain et contournez les boucles actives de surveillance de température avant de monter le bornier TERT ou d’y raccorder le câblage de terrain.
- Montage et fixation mécanique : Fixez l’ensemble TERT dans l’emplacement désigné du châssis d’E/S Yokogawa ou sur le rail de la plaque de base à l’aide des vis de montage standard. Vérifiez que le module est fermement verrouillé afin de résister aux vibrations mécaniques.
- Raccordement du câblage de terrain : Dénudez l’isolant des conducteurs du capteur RTD sur la longueur requise et insérez les conducteurs dans les bornes à vis M4. Serrez toutes les vis de borne uniformément afin d’éviter les contacts desserrés et la dérive thermique.
- Blindage et mise à la terre : Acheminez les câbles de signal RTD dans des conduits métalliques mis à la terre, séparés des lignes CA haute tension. Raccordez les blindages des câbles uniquement à la barre de terre désignée du système afin d’éviter les boucles de masse.
